Seguimos con la saga de vídeos de análisis de la serie de The Last of Us en HBO. En este caso, The Last of Us dentro del episodio 3, donde los miembros del equipo de la serie hacen un análisis al reciente capítulo de la serie tras su estreno, como vimos en el episodio anterior. Todos estos vídeos están disponibles en el canal de HBOmax.
Es por eso, que os traemos la traducción del vídeo para que podáis disfrutar de los detalles ofrecidos por todos los miembros del equipo de producción, de entre ellos: Peter Hoar, director del episodio, Nick Offerman y Murray Bartlett, actores de Bill y Frank y los creadores del show Neil Druckmann y Craig Mazin.
- Murray Bartlett: mi primera reacción al episodio fue de sorpresa. Tras de inesperada precioso historia de amor en este mundo roto.
- Neil Druckmann: mi filosofía en este show han sido siempre, “ ¿Cuándo deberíamos desviarnos y cuando deberíamos volver?” Sí es lo mismo o peor nos quedamos con lo que es el juego. Si es mejor, lo debatimos.
- Craig Mazin: hablamos sobre cómo usar Bill, porque él está por su cuenta, como un camino para seguir a través del tiempo y ver cómo la cosa cambian sin el contexto del hombre.
- Neil Druckmann: una de las primeras conversaciones que tuvimos Craig y yo fue sobre este episodio, sobre ver a Frank pero es probablemente la desviación más grande entre el juego y el show.
- Craig Mazin: sabíamos que el Bill del videojuego tenía un compañero, su compañero Frank. En el juego Frank ya está muerto. Y pensé que ahí había una oportunidad para ir por un camino diferente.
- Frank: Estoy realmente hambriento. No he comido en 2 días. No parece mucho dicho en voz alta ¿No?
- Murray Bartlett: Bill y Frank son opuestos, en realidad, en términos de la forma en la que operan en el mundo. Te sabes, Bill es súper práctico, emocional. Y Frank es lo opuesto de eso.
- Frank: Vamos a hacer amigos.
- Bill: Nosotros no tenemos amigos, Frank.
- Nick Offerman: Bill es un personaje triste para mí, cuando yo, yo lo notaba evasivo con el mundo antes de que Frank apareciera.
- Peter Hoar: La naturaleza de Frank es la de una persona de la gente, eres capaz de persuadir a la gente sobre sus valores. Mientras que Bill usa otra fórmula de aproximación, la cual es ” tengo un arma y te estoy apuntando. A menos que te des a la fuga, te mataré.”
- Murray Bartlett: Es increíble porque llegamos a hacer escenas con mucho contraste. Así como, escenas de acción, y después una verdadera, como, íntima, escena de vulnerabilidad.
- Neil Druckmann: Con cada episodio, hay una serie de reflejos de donde el amor puede encontrarte. Este fue la pureza, una versión inocente. Esta es la belleza que el amor puede traernos.
- Peter Hoar: La última escena tiene una gran carga emocional. Pero extrañamente es suficiente, es también un poco superficial. Lo que realmente es importante es que ellos no están siendo muy emocionales, porque creo que es mejor dejarnos ser emocionales. Vivimos su vida con ellos y en el punto en el que Frank dice ” hoy es mi último día”, eso es realmente como,” okay, vamos a pasar por todo esto.”
- Frank: Solo dame un buen día más.
- Craig Mazin: He visto esa escena como 200 veces, y todavía lloro. Lo que esos dos tipos me hacen, es incuestionable. Es remarcable. Eso es el sueño.
- Neil Druckamnn: Cuando Eli lee a Joel la nota de suicidio, Bill puede soltar un ” cuida de la gente que quieres.” Y el específicamente menciona a Tess. Es un recuerdo del fallo de Joel. Joel ya ha fallado a salvar a su hija, y ahora ha fallado en salvar a su pareja romántica. ¿Qué será lo siguiente?