Tras el estreno del quinto capítulo de la serie de The Last of Us para HBO, llega el adelanto del capítulo 7, en el canal de HBOmax con imágenes que completan lo que hemos visto en los rodajes. De hecho, este fue el rodaje realizado en el centro comercial durante los meses de enero. Recordemos que tras el descanso por Navidad de la serie, se comenzó a grabar en Calgary las escenas para este capítulo.
Os ofrecemos la traducción del adelanto del capítulo 7 junto con un análisis del mismo.
Traducción y análisis:
- Chica: No luchas la lucha de tus amigos. Ella ya no estará aquí nunca más.
- Soldado de FEDRA: Si sigues las reglas te convertirás en un oficial. Nosotros somos los únicos que sostenemos este sistema.
- Ellie: Riley. ¿Dónde has estado?
- Riley: Te lo contaré todo, pero tienes que venir conmigo por unas pocas horas. ¿Confías en mi, verdad? Abre los ojos. Esta noche voy a mostrarte las 4 maravillas del centro comercial.
- Ellie: Si vuelves podríamos dirigir todo, somo como el futuro. ¿Eres una luciérnaga?
- Riley: Si. Ellie baja eso.
- Ellie: Nada de esta mierda era ni siquiera por mi.
- Riley: Ellie, prepárate para correr.
Análisis
No hay centro comercial
Las primeras imágenes que nos ofrecen son las de Ellie entrando en una habitación con la ropa correspondiente al capítulo 6, distinguimos el chaquetón color berenjena, o “morado que te cagas” en boca de Ellie. Por lo que veremos momentos del presente, no sabemos si combinado con el presente como en el DLC, pero si que veremos ese salto temporal.
La escuela militar.
En la escuela militar, podemos ver como el gimnasio de Boston que vimos en los rodajes, será dedicado para esta escena en el capítulo 7. En él, observamos como Riley se ha ido y Ellie sufre acoso por parte de sus compañeras. Los oficiales de FEDRA prometen a los chicos convertirse en oficiales como un valor para mantener a la sociedad unida y por lo tanto, la mejor opción de vida.
La llegada de Riley
La llegada de Riley parece muy similar a la que vemos en Left Behind, lo único que vemos de variación es que encontramos que Ellie parece dormir sola, no en una litera vacía, la camiseta es una de rayas, pero no es de tirantes y duerme con unos pantalones largos. Riley lleva la ropa de los bocetos iniciales e invita a Ellie a escapar de la misma forma que en el DLC.
El centro comercial
Las chicas llegan al centro comercial a través de los tejados, como en el DLC, y llegan por el tejado abierto para verse rodeadas de un mundo de luz y sonido, completamente nuevo. En este mundo Riley le mostrará a Ellie, y por ende a nosotros, las 4 maravillas del centro comercial.
El carrusel
Algo que no podría faltar en este capítulo era el carrusel del DLC, pero en esta ocasión, Riley si tendrá un momento para disfrutar de esta atracción junto a Ellie, que además, parece que se extenderá con una conversación profunda sobre el futuro que ambas podrían compartir.
Riely luciérnaga
En un momento del paseo, Ellie descubre que Riley se ha convertido en un miembro formal de los Luciérnagas, lo cual haría imposible su vuelta a la escuela militar, ya que los Luciérnagas son considerados terroristas. Parece que tendremos un guiño a The Last of Us parte 2, con lo que parecen las bombas caseras de Abby, dándonos a entender que los Luciérnagas enseñaron a Abby y ella sigue perpetuando ese conocimiento.
Infectados
Parece que este es uno de los infectados que aparecerán en el capítulo. No parece que haya más de uno y que se trate de este, un acechador. Esto podría justificar la forma que tuvo Ellie de matar al acechador atrapado al principio del capítulo 3, pues este infectado es un acechador.
La tienda de Halloween
La tienda de disfraces parece que será el escenario final en el que nuestras protagonistas huirán y serán mordidas por el acechador que hemos nombrado antes. Parece que intentarán huir, pero ante los problemas, lucharán contra él contra él para salir mordida.