Tras el estreno del séptimo capítulo de la serie de The Last of Us para HBO, llega el adelanto del capítulo 9, en el canal de HBOmax con imágenes que completan lo que hemos visto en los rodajes. Este es el final de la primera temporada y nos traerá sorpresas que parece que completarán la historia del primer videojuego y la propia historia de Ellie.
Os ofrecemos la traducción del adelanto del capítulo 9 junto con un análisis del mismo.
Traducción y análisis:
- Ellie: Después de todo por lo que hemos pasado, no puede ser para nada. No haremos esto a medias, terminaremos lo que empezamos.
Análisis
Llegada a la zona de cuarentena
Nuestros protagonistas llegan a la zona de cuarentena de Salt Lake city en la que, finalmente, encontrarán a los luciérnagas en el hospital de Saint Mary. Vemos como llevan los trajes propios de estas escenas en el videojuego, lo cual es un calco casi en su totalidad con el juego. Joel conserva el fusil de Tommy tras los momentos del invierno. Ambos cruzan el túnel para llegar a la zona de hospitales de campaña que vimos en el juego. Deberemos esperar para ver si Ellie comparte con Joel la foto de Sarah y él, robada de la casa de María y Tommy.
Momento de las jirafas
El momento de las jirafas es uno de los mínimos que los fans pedimos a la serie. Es un momento emotivo tras tantísima tensión emocional que hace hasta al jugador más duro enternecerse, y en algunos casos hasta llorar. Es una parte muy simbólica del juego y para la que el propio juego nos prepara con montones de referencias en dibujos, figuras y peluches de dicho animal.
Esta escena parece corresponder a ese momento, por la altura a la que parecen encontrarse los personajes y por el diálogo que tiene Ellie en ese momento y que hemos visto en los trailers. Diálogo que encaja con el que vemos en el videojuego. Por lo tanto, a la espera de confirmación, creemos que esa escena se dará en la serie usando ese CGI que tanto hemos visto.
Para la primera foto, personalmente creo que corresponde a este momento, pues Joel lleva consigo el fusil de Tommy y corre preocupado, probablemente, tras Ellie para protegerla. Este rojo de la escena podría dar esa tensión del momento con el final inesperado de los nombrados mamíferos.
Si queréis conocer más sobre como esto es posible, os recomendamos ver una de nuestras noticias en las que nuestros compañeros Joanastic y Esther_rain encontraron el gran set en Calgary en el que se ve el balcón de dicha escena.
Emboscada
Ya hemos visto como la serie se toma sus licencias para adaptar momentos del videojuego de otra forma completamente diferente en la serie, como es el caso de la llegada al poblado de Jackson en lugar de la presa o el cambio de Pittsburgh por Kansas. En este caso, parece que seguirán este patrón, y en lugar de recrear el momento en el que Ellie se ahoga tras salir Joel de un autobús que se inunda, veremos como son emboscados por lo que puede que sean los luciérnagas.
El hospital
Como se espera del capítulo, el dúo llegará al hospital, lugar en el que Joel iniciará una batalla campal contra los luciérnagas que pretendan interceptarle en su camino para encontrar y salvar a Ellie de la muerte. Vemos como Joel lleva un arma semiautomática para disparar en la primera foto, probablemente, robada de los guardias luciérnagas de la zona.
Anna
Anna, la madre de Ellie, aparecerá en la serie, algo que sabíamos desde hace mucho tiempo. Anna llevará un look conformado por unas zapatillas blancas, un vestido amarillo y una chaqueta verde. Con un vestuario sencillo, esta joven mujer embarazada tratará de huir de lo que parece un acechador, atravesando una zona boscosa y finalmente, parando en una casa donde al final, como sabemos por los trailers, dará a luz a Ellie.
Esto amplía la historia conocida sobre los orígenes de Ellie, pues si en el capítulo 7 no dieron un poco más de su contexto escolar, ahora nos darán un poco más de los orígenes de Ellie. Esto es algo que solo alcanzábamos a conocer por lo deducido de las palabras de Marlene y de los cómics de American Dreams.
Anna es uno de los personajes que se nos confirmaban por insiders de series hace casi ya un año y no era difícil deducir que loa interpretaría Ashley Jhonson tras el aspecto que presentaba en el Summer Game Fest, tras el trailer nos lo confirmaron completamente y ahora la vemos en estas capturas. Es sin duda una autentica gozada ver a la actriz que dio vida a Ellie en los videojuegos a través de su actuación, interpretar a un personaje que literalmente da la vida a Ellie.
Diálogo final
Para este momento, vemos como Bella Ramsey tiene un vestuario diferente a la camisa de color roja que llevaba en la emboscada del hospital de los luciérnagas. Esta escena, con la camisa de cuadros, nos recuerda al momento en el que ella y Joel se paran a la llegada a Jackson. Ellie examina su brazo antes de salir del coche a la orden de Joel. Atravesarán un pequeño bosque para llegar al momento crucial de la mentira.
Esta escena tiene una enorme carga emocional tras la batalla vivida, tras el sacrificio realizado y tras la historia que ambos comparten. Es un momento de reflexión en el que debes de decidir si contar la verdad o no, si creer o no, una escena que seguramente les haya costado mucho tiempo y esfuerzo recrear al equipo. Por lo tanto, no podemos esperar a disfrutarla en nuestras pantallas.