Happy Sad Confused

Recientemente, ha salido una entrevista en el podcast happy sad confused a Bella Ramsey. En ella la joven actriz que interpreta a Ellie en la serie de The Last of Us para HBO, comentaba un poco de su experiencia personal durante el rodaje de la primera temporada y daba su impresión sobre la próxima temporada.

Hemos traducido la entrevista completa para que podáis disfrutar de los detalles que nos ofrece este interesante vídeo. Sin embargo, entendemos que puede resultar un texto realmente largo y tedioso. Es por eso que procederemos a realizar un resumen previo de los puntos más importantes de la entrevista en relación a la serie de The Last of Us.

Resumen de le entrevista

Bella Ramsey no mira a menudo las críticas ofrecidas hacia ella o hacia la serie, y es que realizó un juramento con Craig Mazin, productor de la serie, para no mirar las críticas negativas de la propia serie. Un juramento, que nació en los momentos previos a los rodajes. Esto contrasta, con las primeras declaraciones de Bella, sobre el periodo de cuarentena previo al rodaje. En este mismo, llegó a declarar que se sintió insegura durante los primeros días de rodaje por revisar las redes sociales, donde los mensajes de odio hicieron dudar a la actriz de sus capacidades.

A la hora de la selección del casting, todo se realizó en una llamada de zoom. La joven actriz envió un vídeo de muestra interpretando algunas de las escenas y posteriormente tuvo una llamada con los directores de la serie. Señala que uno de los motivos por el que la escogieron fue la dualidad en su actuación. Recordemos que Ellie, en el videojuego, es un personaje que se mueve en dos territorios, entre la ternura y la violencia, ambos muy destacados en la segunda entrega del juego.

Es por eso mismo que destacan su dualidad en conseguir un personaje ” divertido y peculiar, a la vez que violento y duro”. La propia actriz, declara que se mueve en esa misma línea sin llegar a un estado tan violento en su vida cotidiana, un lado que solo se desata en el set de rodaje.

Cuando le preguntan si ya ha jugado a los juegos, Bella Ramsey declara que ha comenzado a jugar la segunda parte de The Last of Us, en modo Fácil y disfrutando de la experiencia poco a poco. Se define a sí misma como una jugadora a la que le gusta inspeccionar todos los detalles, hasta el punto de perderse en el propio escenario.

Durante la entrevista surge una pregunta con respecto a su caracterización de Ellie y como el fandom se ha tomado su elección. Pone sobre la mesa un punto de vista muy interesante, el sentimiento de pertenencia de un personaje según el imaginario popular. La actriz, entiende perfectamente el sentimiento de pertenencia de muchos fans tras haber jugado el juego y que quieren su propia versión de su personaje favorito, pero a la vez entiende a su personaje como un concepto, una idea a la que hay que abrazar en todas sus representaciones. Así mismo, insta a abrazar la interpretación de su compañera Ashley Johnson y de paso a abrazar su propia versión de la joven superviviente.

Con respecto lo que más desea ver la joven actriz en la segunda temporada y que se refleja en el videojuego, son la relación de Joel y Ellie, que está ahora más tirante que nunca. De la misma forma que ha quedado fascinada con la historia de amor entre Ellie y Dina.

Cuando toca hablar de la participación con Pedro Pascal refleja que la relación con el actor chileno fue algo que empezó con cierta timidez por la presión que tenían ambos al querer crear una relación adecuada para poder representar a sus personajes. De alguna forma, los dos actores llegaron a conectar de la misma forma y casi al mismo tiempo que los personajes del videojuego. Durante un año entero de rodaje, ambos pasaron de ser unos perfectos desconocidos con una misión a ser íntimos amigos, igual que Joel y Ellie en su travesía por Estados Unidos.

Sobre lo que Pedro Pascal pudo enseñar a la actriz británica, se encuentran muchas recomendaciones de películas y series, las cuales no ha podido ver por falta de tiempo. Incluso confiesa no haber visto el Mandalorian, serie en la que Pedro Pascal también es el protagonista.
A lo largo de la entrevista, el presentador interviene con una pregunta que une dos fandoms, y es que Pedro Pascal es bien conocido por monopolizar el papel de protector de figuras indefensas en las series de televisión, como puede verse en el Mandalorian.

Es entonces cuando el entrevistador pregunta si cree que Pedro Pascal quiere más a Grogu o a Ellie. Bella Ramsey, no conoce la serie del Mandalorian, no puede responder con exactitud y en un acto de humildad se queda en blanco. Pero, tras los elogios y algunas palabras del presentador, tiene la certeza de que probablemente Pedro Pascal quiera más a Ellie que a Grogu.

Para sus compañeros de reparto en el capítulo tres, se deshace en alabanzas y aprecia muchísimo el trabajo de Craig y Neil como productores de la serie, les han traído un capítulo insigne en la representación de la comunidad lgtbiq+, dando voz a una comunidad y trayendo nuevas representaciones.

Siguiendo con el tema Queer, alaba también a su personaje y al mundo que lo rodea porque, precisamente, a nadie le importa la orientación sexual de nadie y le encanta explorar una de las partes esenciales de Ellie. En el juego y en la serie veremos como Ellie desarrolla su amor junto a su mejor amiga Riley y lo tratan con absoluta normalidad.

Cuando el entrevistador pregunta sobre el papel de Ashley Johnson y si Bella ha llegado a ver a la que será la madre de su personaje, la joven británica dice que ha visto clips de su actuación, no ha llegado a actuar con ella. Lo cual no quiere decir que ambas no se hayan encontrado en el set de rodaje, pero su relación parece verse limitada a una lluvia de halagos entre ambas, mira en el trabajo la una de la otra como profesionales.

En relación a lo que la segunda temporada pueda expandir, la joven no sabe que responder, pues no información más allá de lo ya anunciado, pero sí que entiende el destino de Joel y la pone, en cierto punto, nerviosa el hecho de seguir trabajando en la segunda temporada sin la compañía de su amigo Pedro Pascal.

Entrevista traducida

• Presentación:
  • Entrevistador: Hola chicos, gracias como siempre por revisar el canal y recuerda pulsar el botón de suscripción para no perder ninguna charla con las estrellas de los shows más grandes de la televisión como bella Ramsey. ¿Bella no crees que es una buena idea que lo hagan por ellos mismos?
  • Bella Ramsey: Sí, estás haciendo a ti mismo favor, es lo que iba a decir.
  • Entrevistador: Sí, estamos haciendo un servicio a la audiencia, estamos tratando de ayudar a la gente aquí.
  • Bella Ramsey: Sí, exactamente, es nuestro único objetivo, el de ayudar y proveer.
  • Entrevistador: Exactamente. Tengo el placer de presentaros a Bella Ramsey, estrella de The Last of Us. Bella, esto es realmente increíble para mí, este es uno de los shows que es mi obsesión actual y espero que sientas el amor allí. Hay mucha expectación con esta serie.
  • Bella Ramsey: Sí, ha habido un montón de amor, lo cual es un algo impresionante, lo cual es la palabra que no veía ha oído desde los años de la pandemia del covid-19. Es una cierta forma de traer de vuelta, pero sí, ha sido, creo que todos esperábamos que el show fuera bien y a la gente le gustase, pero, podíamos anticipar, era que la reacción sería así de grande y es bueno.
  • Entrevistador: Sí, espera y vas con las mejores intenciones como, pero como bien sabes, buena parte de esto está fuera de control.
  • Bella Ramsey: Sí.
• Podcast secreto:
  • Entrevistador: Y como tema de hoy, grandes noticias, me refiero, ya lo veíamos venir, sabíamos que iba a suceder, The Last of Us vuelve para una segunda temporada y es un alivio y emocionante, ¿Cuándo escuchaste las noticias, hoy o simplemente te vino?
  • Bella Ramsey: No, oí la noticia a principio de la semana, pero estoy muy feliz. Y sí, podía anticiparlo, bueno, lo anticipé con algún tipo de anticipación, no lo sabía seguro, pero es bueno para mí tenerlo de una manera más sólida y como que ahora se sienten más real como sabiendo que iré a Canadá de nuevo y pasaré tiempo con mi mejor amigo haciendo el show que realmente amo. Pero, sí, estoy emocionada por ello.
  • Entrevistador: Así que antes de que vayamos a The Last of Us, cuando comencé a investigar sobre ti y estaba como vale, me pregunto si Bella tiene algún podcast. Hice un podcast y no esperaba estar contigo en un podcast, pero he venido con el hecho de que tú tienes un tipo de intento de podcast que sucedió.
  • Bella Ramsey: Oh no.
  • Entrevistador: “Eso no era bella Ramsey”, es un trailer de una colega de un podcast al final de 2019 y no hay evidencias de que alguna vez sucediera.
  • Bella Ramsey: “No es Bella Ramsey” fue una mala idea que tuve cuando estaba pensando que iba a durar. No sé, cuándo fue eso.
  • Entrevistador: Te lo puedo decir el 9 de noviembre de 2019, hay un tráiler y la ironía de la descripción es pienso que incluso lo decías en el tráiler que es un podcast dedicado a la gente como yo que está indecisa. Este es el último podcast indeciso que tú no fuiste capaz de seguir en directo desde el principio.
  • Bella Ramsey: Bueno intenté quitarlo y no sé cómo lo hice, sí fue una mala idea que tuve estaba como, y solo habla de cosas random, así que lo hice junto estaba esperando en ese momento donde algo pudiera que pudiera encontrar y me pregunté a mí misma y lo hice y ya sabes tío como sería si no soy Bella Ramsey, sino mejor que Ramsey. No sé por qué no tengo un podcast no soy realmente la persona que consume podcast particularmente, así que pensé que mayoritariamente podría traer algo como charlas, no tengo ni idea de lo que quiero ver, tampoco de lo que quiero escuchar, así que estaba como déjame hacer uno para la gente que no sabe lo que quiero escuchar. No sé, fue una terrible idea y nunca he hecho otra cosa más que el tráiler.
  • Entrevistador: El Tráiler lo dejaste ahí y creaste misterio, hay algo que era como una cosa rara como de los 90 como solo los 90s en un podcast. Como que nunca va a pasar del tercer episodio dejando la gente como voy a intentar esto, pero que al final no es mi trabajo, ¿Por qué estoy haciendo esto? No soy bueno.
  • Bella Ramsey: Okay, bueno. Estoy contenta de esa Aestetic.
• El juramento: (POR AQUÍ)
  • Entrevistador: Estás ocupada, actuando gracias a Dios, para todos nosotros. Háblame un poco más sobre cómo han sido estas últimas semanas para el momento en que la gente ve y escucha esto, los tres primeros episodios ya han salido, así que más allá la gente debe estar recibiendo muy bien y está interactuando con ellos y se está convirtiendo en un éxito de televisión en streaming donde sea que hablas hoy día ¿Estás tú activamente comprometida con la recepción o como estás recibiendo ahora mismo?
  • Bella Ramsey: Tengo un juramento con Craig Mazin, el escritor del show, y el juramento es de no mirar los comentarios porque es muy fácil que aunque de la mayoría de las reacciones sean buenas, pero incluso aunque sean maravillosas pueden convertirse en dañinas para uno. Es como un montón de atención, pero también habrá algunas que sean negativas, así que es fácil deprimirse y caer en la madriguera del conejo. Así que es más fácil como estar feliz todo el día y no pasar todo el tiempo en los post de Reddit y caer en la madriguera del conejo y cosas como esas. Así que tenemos un juramento de no mirar en muchas cosas, no las expectativas que nos damos el uno al otro y eso está yendo bastante bien.
  • Entrevistador: Creo que es inteligente.
  • Bella Ramsey: Sí, yo también pienso eso, pero tenemos que revisar el juramento a día de hoy porque ambos hemos caído, así que tenemos que hacer una nueva edición del mismo.
  • Entrevistador: Me gusta que es como que no una simple promesa de lo que sea que habíamos hablado no es un juramento y suena como que se hizo de secreto, se hizo en secreto con velas. ¿Qué sucedió?
  • Bella Ramsey: Sí, ¿Quieres saber qué sucedió? Estábamos volando a Los Ángeles, teníamos como dieciséis horas de viaje en un día o algo desde Londres, esto fue el 30 de diciembre y estaba en el coche de camino a donde estábamos y estaba como con Jet Lag, exhausta y el juramento nació de estar exhausta y sabes pienso que realmente sirvió para ambos.
  • Entrevistador: Pienso que es sabio porque sí, lleva mucho en no mirar incluso una experiencia tan limitada, toda esa clase de cosas cuando leía los comentarios y había como diez comentarios positivos y era estúpido no seguir mirando suficiente hasta encontrar ese que fuera una mierda y eso te arruina el día y no merece la pena a nivel psicológico.
  • Bella Ramsey: Sí totalmente. Estás como, esto es bueno, solo un mal comentario, pero luego tú no paras de pensar en eso todo el día.
• El casting:
  • Entrevistador: Vale, hablemos sobre cómo vino todo esto, porque creo que fuiste escogido en el cast por dos años y es una sola producción, ¿Cómo fue el proceso de audición? Si miramos atrás, se ve obviamente algo que seguiremos cubriendo por dos años en los que había más intensidad con el COVID-19 ¿Estuviste en una habitación Craig o fue todo una llamada de Zoom, cómo sucedió?
  • Bella Ramsey: Fue en Zoom, les envié una prueba, así que hice solo un par de escenas del primer episodio, la escena de Marlene y la de Joel en el apartamento. Y dije ochentas(pronunciación británica),en lugar del ochentas(pronunciación estadounidense) lo cual era un problema porque mi acento americano era un poco malo. Pero supieron ver a través de eso y francamente, después de eso, tuve un una llamada de Zoom con Craig y Neil y el director de casting y de allí, una llamada de mi agente unas pocas semanas después de lo que estaba sucediendo y después me llamaron por Zoom de nuevo con Craig y Neil y el equipo, y tuvimos una pequeña charla y estaba muy contenta de ver esto tan surrealista.
  • Entrevistador: Leí algo de que Neil dijo que había una cuota en la que se veía específicamente a la combinación de las contradicciones de alguien que puede ser divertido y peculiar y de la misma forma violenta y duro, así que ¿Esa es la clase de habilidad que dijiste que tenías en tu arsenal?
  • Bella Ramsey: Aparentemente, es así y creo que es una contradicción, que es guay porque la gran mayoría del tiempo pensaba en mi vida y Frank realmente diría eso que soy un conjunto de contradicciones o algo y me sentía como así, a menudo sí que es guay interpretar a alguien así. Está en un punto y es que ella se ve como la más inteligente que los adultos en la habitación, pero aun así está aterrorizada como un niño y creo que es un contraste realmente guay para actuar. Supongo que me relaciono con todas las cosas aparte de la violencia, pero ya sabes pienso que quizás tengo algo profundo e invadido por la violencia que puede salir fuera en lugares seguros como por ejemplo en el set.
  • Entrevistador: Okay cómo puede que se manifieste en dos ejemplos exactos como has dicho ¿Tienes alguna cita? Como de un golpe o de algo que estás haciendo y que quieras como ¿qué pasa?
  • Bella Ramsey: Sí, exacto, creo que deberíamos dejarlo como así.
  • Entrevistador: Okay, creo que deberíamos dejarlo en el misterio.
  • Bella Ramsey: Me gusta eso. Entrevistador: Quiero decir ¿A quién no? Y he visitado algunos sets, así que es como un milagro que sí, no he ganado 100 pounds cada vez que lo he visitado sí. Bella Ramsey: Sí suele pasar.
  • Entrevistador:¿Todo esto es para mí, qué? Así que Craig es famoso por decir que le pidió a Pedro el no jugar el juego.
  • Bella Ramsey: Sí.
• Jugar a The Last of Us:
  • Entrevistador: Así que me cuesta creer que en todos estos meses de rodaje, en algunas noches o por las tardes tú no estuvieras en la habitación de hotel y te dijeras ¿sabes qué? No lo van a saber, vamos a intentarlo. ¿Eso realmente pasó, nunca has visto el juego todavía?
  • Bella Ramsey: Acabo de empezar a jugar la parte dos hace unas semanas, sí, pero he visto algo del gameplay justo antes, me preguntaron si la había jugado antes para la audición y había visto algo del gameplay así que estaba en cierto punto familiarazada con ello, pero nunca realmente me había sentado y había estado como con Jordan y Ellie.
  • Entrevistador: Así que ¿Cuál es tu sensación con el juego? El jugarlo tiene que ser algo surrealista para ti debido a que estás jugando con tu propio personaje.
  • Bella Ramsey: No lo he hecho hasta hace unas semanas que he llegado al país, pero de hecho no es tan raro como pensé que iba a ser y empecé jugando en el modo más fácil así que está bien, pero me encontré a mí misma como pensando creo que tengo que entrar en ello, porque estoy como en una habitación y estoy viendo todos los detalles como ” Oh debe haber algo irrelevante por aquí”, y acabo rondando por todas partes y entonces me acabó perdiendo porque he olvidado donde estaba la entrada a la salida por lo confuso que es estar dando vueltas en círculos mirando por los detalles de la habitación y sí creo que necesito ir hacia adelante hasta llegar al punto.
  • Entrevistador: Es un punto el ir mirando, eres obviamente una de esas cosas que ha estado en Juego de Tronos y la cosa que es comparable ambas situaciones es que la base de fans sabrá de alguna forma el cómo es va a desarrollarse el mundo mejor incluso que los actores, al menos desde el principio, es algo extraño. Estás en el lugar en el que encuentras algunos fans que saben cada una de las cosas sobre este juego y tú estás como trabajando en los scripts. Entonces trabajando con el material, así que, no sé si esto es una forma rara, es sentir que tienes que te pertenece el personaje, pero ellos también siente otra clase de pertenencia.
  • Bella Ramsey: Cierto, y totalmente entiendo eso de la pertenencia, pero aunque creo que me gusta la perspectiva en la que nadie le gusta pertenecer a nadie, es como que Ellie es un personaje que tiene que ser como que tiene que ser abrazado en mi cabeza. Quizás abrazar es como quizás abrazado por la gente, abrazado por Ashley Johnson y después la gente abraza Ashsley Johnson como una versión icónica de Ellie ahora, afortunadamente la gente como que abraza mi versión de Ellie también como mi versión personal de las relaciones de Ellie, como que siento que es más como una colección de abrazos. Pienso que es una forma bonita de verlo y creo que es una forma de echar fuera toda la toxicidad que viene de sentir que el personaje es tuyo, y sí todos tenemos el nuestro y tú tienes una relación individual con el personaje, la cual es diferente con la de cualquiera. Pero es el mismo personaje, es que estás experimentándolo de una forma diferente, lo cual es bastante bonito como creo, para todo el mundo que es capaz de tener su propia experiencia personal.
  • Entrevistador: Sí, me pregunto si después de los siglos, hubiera una versión diferente de las obras de Shakespeare por los fans en la que dijeran,” No, Hamlet, no deberías estar haciendo este personaje, tengo mi propia versión en mi cerebro y no es esta”.
  • Bella Ramsey: Sí, probablemente.
  • Entrevistador: Si Reddit hubiera existido en aquellos tiempos de Shakespeare.
  • Bella Ramsey: Oh Dios mío, me habrían dicho de hacer a Shakespeare, pero no soy suficientemente adecuada.
  • Entrevistador: El término de Shakespeare pienso que debería ser un hashtag.
• Pedro Pascal:
  • Entrevistador: Vamos a hablar de Pedro Pascal, el más encantador y molestamente hombre más dulce en el planeta.
  • Bella Ramsey: Sí.
  • Entrevistador: Esta es una bonita historia de amor que vosotros tenéis. Os he visto a los dos en la prensa juntos y el hecho de que los dos seáis un par muy divertido. ¿Qué envuelve la relación que tuvisteis tras tanto tiempo? ¿Cómo fue el día uno comparado con como estáis ahora? Hubo un tiempo que tomasteis como para encontrar vuestro propio rollo o qué.
  • Bella Ramsey: Sí, quiero decir cuando pienso en el día, uno piensa en el ahora y es como. Es una diferencia total, de en una forma completamente diferente como que el principio éramos muy tímidos en uno con el otro y que teníamos un poco de nervios en el hecho de saber que íbamos a pasar un año juntos y posiblemente más en las posibles temporadas, como había mucho que hacer en nuestra relación y nuestra química que creo que solamente estaba nerviosa como que quería que fuéramos amigos y estaba muy concienciada con eso. Como siendo, es como siendo molesto que creo que nos tomó un tiempo a ambos el estar en ello, justo como, como estar juntos por nuestra cuenta y creo que en el minuto que lo hicimos se fueron esa clase de expectativas y presión que teníamos sobre nosotros mismos y sobre el otro en términos de como relacionarnos los unos con los otros. Es como si nuestra relación floreciera y fuera como realmente cómodo ahora, pero la cosa que tuve inmediatamente con él fue el sentimiento de seguridad como que sabía que iba a estar bien y que estaríamos bien. Porque él tiene esa clase de familiaridad y te da seguridad e instantáneamente nos llevamos bien, creo que nos llevó un poco de tiempo tener una relación como a Ellie y Joel, relacionarnos el uno con el otro. Supongo que en una forma que sí diría que es como una bonita relación de cariño.
  • Entrevistador: Os relacionáis el uno con el otro a un nivel de cultura pop, porque escomo yo, un hombre muy mayor, ¿Quién ha enseñado más sobre la cultura pop? ¿Has enseñado a Pedro más sobre la cultura pop contemporánea o te ha enseñado más él sobre cómo eran los 90s?
  • Bella Ramsey: Él ha estado intentando educarme en películas y series que le gustan y no soy una buena estudiante, tengo que decir. Estaba como no y diciendo que lo vería todo el tiempo, las cosas que él quería enseñarme y luego solo me olvidaba y nunca lo hacía. Pero tengo algunas cosas las cuales él definitivamente me ha hecho ver, como por ejemplo Thelma y Louise. Lo hemos visto juntos, lo cual ha sido muy divertido. Pero le he enseñado, no sé por qué que le haya podido enseñar para ser honesta, no sé realmente que le he enseñado como Horrid Henry como quizás, le he enseñado eso, lo cuál no sé, creo que algo sobre Horrid Henry. Entrevistador: No sé… Bella Ramsey: Oh Dios mío, he crecido con ese show y continuó haciéndolo, como que tengo una fase completa rodando The Last of Us, donde todo sobre ello, luego como me lo vi religiosamente por una semana o así.
  • Entrevistador: ¿Cuál es la descripción que le das?
  • Bella Ramsey: Bueno es, Horrid Henry, tiene un hermano llamado Perfect Peter el cual y sus enemigos, no sé cómo se meten en líos, no les importa no cepillarse los dientes e ir a la escuela y quería ser como Horrid Henry cuando era pequeña. Y tiene un jerbo o algo, así como no lo sé es de lo mejor. De verlo y escuchar el tema principal, porque principales realmente bueno.
  • Entrevistador: ¿Te gustaría recitarlo para mí, como darme una pequeña muestra? Bella Ramsey: Absolutamente no. Podría hacerlo, prometemos que no le haría justicia.
• ¿Grogu o Ellie?
  • Entrevistador: Me parece correcto. En una segunda parte del podcast llegaremos a eso. Así que, obviamente, ha llenado el mercado con su papel de proteger a personajes queridos, ¿A quién crees que quiere más, a ti o a Grogu?
  • Bella Ramsey: O, muy difícil. Pienso, oh Dios mío,¿Es malo si no he visto el Mandalorian?
  • Presentador: No, quiero decir, es un poco sorprendente, pero está bien, estás ocupada.
  • Bella Ramsey: Creo que es malo, quiero decir, desde el punto de vista no educado y completamente ignorando la relación con Grogu y sabiendo que es especial y sé que tú sabes como es el hecho de ver a un pequeño bebé crecer y florecer y ser visto como más famoso que él, realmente lo he visto en muchas entrevistas, pero como que estoy evitando la pregunta porque…
  • Entrevistador: Estás haciendo eso porque no quieres decir algo incorrecto. Deberías abrazarte a ti misma, deberías abrazar al personaje, é adora a Ellie y a ti más, por supuesto.
  • Bella Ramsey:Creo que lo hace porque, bueno, no puedo realmente como me refiero ver al final de la temporada en la que realmente ves como realmente se quieren Ellie y Joel, pero creo que sí, creo que me quiere más que a Grogu, como bien has dicho.
  • Entrevistador: Lo has dicho bien como lo has pronunciado perfecto.
  • Bella Ramsey: Sí, bueno, bebé, bebé Yoda es Grogu,¿Por qué ese nombre?
  • Entrevistador: Porque técnicamente no es el bebé Yoda, toda es su propio personaje, me refiero, si realmente quieres expandir la próxima media hora puedo seguir hablando de Star Wars, pero no creo que quieras hacer eso. Bella Ramsey: Ok, creo que después de esto. Entrevistador: Tengo que ver ¿horrible Harry?
  • Bella Ramsey: Horrid Henry.
  • Entrevistador: Estuve cerca. Horrible Harry es una imitación, vamos a completamente diferente.
  • Bella Ramsey: Sí, exactamente.
• Los episodios:
  • Entrevistador: Okay, me he visto los primeros cuatro episodios, no voy a hablar sobre los cuatro episodios porque la gente no los habrá visto, para el tiempo que la gente escuche y vea esto, episodio 3 habrá salido. Bella, el episodio 3, es un episodio de televisión de toda la vida, no solo porque yo lo he visto dos veces, y no tengo tiempo para ver nada dos veces, relacionado con ellos. ¿Ha llegado a ver el producto final? Esto es sin duda uno especial.
  • Bella Ramsey: No lo he visto, estoy viendo tal y como sale. Esto es aterrorizada por los sentimientos que voy a sentir porque he oído cosas fenomenales, clips y me dije, oh Dios mío que me van a romper el corazón y he leído sobre esto y sé lo que va a suceder y todavía pienso que voy a romperme. Pero sí, estoy viendo tal y como salen, así que veremos.
  • Entrevistador: Así que para todos aquellos que no lo sabéis, parte de este episodio es como que la mayoría de él es un episodio botella, llamado con cierto respeto, donde sucede esta preciosa relación que te rompe el corazón interpretado por Nick Offerman y Murray y Murray Bartlett, dos grandes actores y, decir creo que va a ser un episodio especial por muchas razones. Hemos visto muchas grandes representaciones obviamente de relaciones con la comunidad LGBTIQ+ en televisión, y nobleza de eso, debería ser conocido que en este aspecto de siendo representado de una forma tan humanística y que te rompe tanto el corazón es una cosa importante de saber. Quiero decir, no dirías que se puede normalizar eso en el contexto en el que está en el show de esta forma.
  • Bella Ramsey: Es totalmente de acuerdo, ¿Por qué no deberíamos honrar esa relación en un lugar post apocalíptico? No es como que la gente gay explote y no exista nunca más, ¿sabes? Quiero decir, sumamente importante y, pero me gusta el hecho que de leerlo del texto original, no lo he visto todavía, pero una relación que sucede entre dos hombres y esa historia de amor es preciosa y encantadora y creo que es importante como así. Como tú dijiste, normalizar las relaciones homosexuales, las relaciones lgtbiq+ de todas las variedades, como estando en un apocalipsis en 2023. No lo sé, creo que es realmente bonito que la gente pueda y le importe que la gente pueda sentirse representada y la esperanza de que esto impacte a la gente que no está en la comunidad tanto como impacta.
• Ellie Queer:
  • Entrevistador: ¿Es el aspecto queer de Ellie algo que consideras que es importante en el personaje? Quiero decir cómo estás como una referencia que no puedes pasar por alto como no sé si esto es más importante en tanto al que progrese las temporadas o no.
  • Bella Ramsey: Sí, ya verás en un episodio en el cual se enfoca en Ellie y, es más que eso. De cualquier manera es importante, es algo que me gustó desde el principio y adoré la forma en la que estos introducía en la historia de nuevo sin ser algo importante. Y realmente no se habla como realmente has hablado, solamente y eso es así. Realmente me gusta mucho, es un aspecto súper importante. Realmente siento, estoy muy feliz de poder interpretarla, sé lo que ella significa para mucha gente, y para mí.
  • Entrevistador: Bueno, y la reverberación de algo como esto no está solo en el mañana, es por honestamente como cada vez más esta clase de roles se normalizan en las relaciones que suceden en cada faceta del entretenimiento. La audiencia se ve a sí misma, más producirá el efecto dominó por décadas, por tanto, lo que yo creo.
  • Bella Ramsey: Sí, es muy emocionante como a que ese sea el caso. Es muy emocionante, puede esperar que la gente vea el episodio y obviamente que el episodio tres haya salido para este momento, que la gente escuche… Sí, quiero estoy muy feliz sobre ello y como que, ¿Por qué no podrían existir las relaciones queer y gay en un show como este? Solo pienso que es guay y como una gran cosa de que Craig y Neil hayan invertido tanto en la idea y creo que sí, soy muy feliz con eso.
• Ashley Johnson:
  • Entrevistador: Hablando un poco sobre Ashley Johnson, la cual por supuesto interpretó a este personaje en el juego y la cual va a aparecer en la serie en un papel que no creía que fuera capaz en el juego, como la madre de Ellie. ¿Cómo fue la colaboración? ¿Estuviste como en su cabeza, tomando notas y también compartiendo la escena con ella?
  • Bella Ramsey: Bueno fue, recuerdo que he estado caminando a la oficina de producción y la vi como una imagen en la pared siendo la madre de Eli, y estaba como ” oh, esto es interesante”. Porque no tenía, no me habían dicho hasta que la vi allí y le dije a Craig y él estaba como que se suponía que sabía sobre eso para entonces. Sí, surrealista viendo y conociendo a Ashley por primera vez. No hablamos mucho realmente sobre Ellie, solo tuvimos esta especie de apreciación mutua, fuerte y real y nos quisimos la una a la otra, como que cada vez que nos veíamos era como adoro tu trabajo tanto y teníamos esta clase de conversaciones dándonos halagos la una a la otra y… Sí, y de nuevo, no lo ha visto en el episodio, ella estuvo allí, pero no la he visto. He visto algunos clips, y es fenomenal como que va a volarle la cabeza a la gente.
• Temporada 2, lo que puede expandir:
  • Entrevistador: Quiero decir como uno de los aspectos emocionantes entrar en esto por dos temporadas, como quizás Craig ha expresado el potencial del segundo juego es más que una temporada en su cabeza. Pero imagino una de las más emocionantes e intimidantes prospectos es salirse del guion y tu propia cosa y, por lo tanto, incluir personajes e incluir nuevas historias, expandir el universo un poco. ¿Es eso algo? Ahora mismo estamos en esto en lo que has invertido en este personaje son los aspectos que has explorado de Ellie que no fueron explorados en el juego.
  • Bella Ramsey: Realmente no lo sé, es realmente pesado. Supongo que depende de Craig y Neil, las partes que ellos quieran expandir de la historia. Estoy muy emocionada, para por la historia de Ellie y Dina. He visto algunas escenas juntas que alguien hizo y se ve fenomenal. No sé cómo han hecho una edición tan increíble de lo que es el gameplay la historia de amor de Ellie y Dina. Pero estoy muy emocionada de interpretar eso, y también la complejidad de su relación con Joel y como se vuelve decididamente más compleja. Realmente deseo eso y sí, como que creo que la violencia que se usa es inquietante en una forma de llegar a quizás explorar eso en un ambiente seguro. Sería muy guay, pero estoy nerviosa sobre ello también. Estoy nerviosa porque sé qué sucede en el segundo juego y nerviosa por estar potencialmente sin Pedro por un tiempo, como se ve que va a ser.
  • Entrevistador: Tú quieres presumiblemente seguir actuando junto con Pedro, al menos hasta que tienes 14.
  • Bella Ramsey: Sí, aunque de todavía piensa que tengo 14. Como que voy a un restaurante a día de hoy y la gente no me cree, se creen genuinamente que tengo 14, lo cual es genial porque se supone que tengo que verme así para Ellie, y no me molesta del todo. Pero como tendré 20 para cuando empecemos a rodar y estará interpretando a un adolescente de 19. Así que, así estaré más cerca de mi edad, pero sí, creo que no he pensado hasta ahora en eso.
• El carnet de conducir:
  • Entrevistador: ¿Es verdad que has estado trabajando para tener tu licencia de conducir o que tienes el carnet ya?
  • Bella Ramsey: Bueno, fallé mi primer test, porque di marcha atrás, se echó una rotonda cuando se supone que no debía y estuve sentada por cinco minutos pensando, que irme. Estaba como, da igual le doy marcha atrás y el examinador estaba como…
  • Entrevistador: Bueno, lo en unos meses.
  • Bella Ramsey: Vente, de hecho tengo un test de nuevo la semana que viene, así que veremos, correo en el caso de que apruebe.
  • Entrevistador: Por favor hazlo, para que lo sepas, de nuevo, de sentir mejor. Soy un hombre de cuarenta y seis años que todavía no tiene el carnet de conducir, me he ido carnet. Tienes 26 años para ganarme.
  • Bella Ramsey: Gracias, nunca había tenido estrés en una rotonda.
  • Entrevistador: Suena horrible. Bella Ramsey: Es horrendo.
• Juego de tronos:
  • Entrevistador: Tengo que preguntarte un poco sobre Juego de Tronos. Fuiste elegida cuando tenías unos once años, lo cual es una circunstancia interesante porque la mayoría de niños de once años no ven Juego de Tronos. Debéis de estar consciente de ello, pero no consumiéndolo. ¿Eso te puso en un punto En ese tiempo o no?
  • Bella Ramsey: Sí, supongo. De hecho, nunca he oído de eso. Pero sí, así que no estaba en mi mundo, es raro para mí porque no sentía que fuera tan joven en ese momento y nunca lo haces como sentirte como la persona más sabia y madura. Y justo veo a niños de once años ahora y estoy como “wow, ya realmente pequeña”. Sí, que fuera consciente tan pronto como me encontré a mi hermana mayor y ella es considerablemente más mayor que yo, y lo he visto con sus amigos y era como un poco educada en lo que era.
  • Entrevistador: ¿A día de hoy has leído los libros o tienes algún interés o solo ha sido a los guiones y lo has dejado?
  • Bella Ramsey: Esos, los libros son muy tochos, no, definitivamente no.
• El patrón de Bella:
  • Entrevistador: Estoy notando un patrón, ella no ha jugado al videojuego, ella no ha leído los libros, ¿Has leído los guiones Bella? ¿Se puede saber que trabajo haces?
  • Bella Ramsey: Leo los guiones dos veces más o menos. Para hacerme la idea del hecho de que, sí, exactamente. Me van a destrozar por esto. La cosa es, déjame de, déjame que me redima.
  • Entrevistador: Okay, exponme tu caso. Bella Ramsey: No he leído incluso el cuarto libro de Harry Potter, el Cáliz de fuego. Porque es muy grande. No tengo la paciencia, supongo, para ello. Me van más las novelas gráficas como que son un tanto más fáciles de procesar, de cualquier forma, no los he leído, estás en algún momento, tampoco he visto el show todavía así que necesito, tengo muchas cosas que necesito hacer y no tengo tiempo suficiente. Entrevistador: Mirar los capítulos con Pedro, leer Juego de Tronos.
  • Bella Ramsey: Mirar el Mandalorian, jugar the Last of Us parte 1 y 2.
  • Entrevistador: Tienes una larga lista de cosas por hacer.
• Cosas raras de Juego de tronos:
  • Entrevistador: Una de las cosas más raras sobre como vino Juego de Tronos, remarcablemente tarde para mí. Llegué como para la última temporada, tengo que ver esto de lo que todo el mundo habla, y con borrachera y me volví obseso con el final. Pero como que rápidamente me contagié de esa controversia clínica rápida alrededor del show. Era un show muy amado que por alguna extraña razón parecía siempre a traer algo, donde el final que era muy oscuro, la fidelidad con los libros, es una vuelta positiva en Khaleesi. Se sentía como mucho y de nuevo ¿Te sentías como removida de eso, te sentías tonta por ello, como es esa gama de colores desde tu perspectiva en la cultura pop y cómo funciona sobre toda esta locura?
  • Bella Ramsey: Me sentía en cierta parte completamente bien de que fuera completamente removida de ello, porque no estaba realmente en ello mucho. Así que le di la atención que tenía. Para mí era algo insólito y como que estaba contenido. Supongo que nunca he hablado de ello cuando el show se convirtió en un todo y las especificaciones de ello. Pienso que una de las controversias que estaba un poco era la taza de café en una de esas escenas.
  • Entrevistador: ¿Quién fue el culpable al final? ¿Fue un niño?
  • Bella Ramsey: Ni idea, no hay ninguna pista. Perdí la pista.
  • Entrevistador: Es un misterio que todavía sigue sin descubrir.
  • Bella Ramsey: Sí, nunca lo supe para ser honesta. Deberían haber hecho un test de huellas dactilares. Pero creo que ya se habrán ido para entonces.
• Las nuevas habilidades de Bella:
  • Entrevistador: Sí, uno de los grandes misterios de la vida. Una de las cosas curiosas que vemos de las que estamos hablando ahora, qué tienes 19 en camino a los veinte. Has estado actuando desde que tenías tres o algo así, y está esta interesante transición de actores jóvenes, niños, a adultos. Donde eres un niño actuando es una cosa diferente a cuando estás de acuerdo en lo que estás interpretando, por supuesto, pero muchas de las cosas anteriores siguen estando ahí y estando presentes en nuestro carisma natural, el encanto y cualquier cosa que traes a la mesa. Y se convierte en menos que eso a medida que te haces mayor y más sobre el desarrollo de nuevas habilidades. Quiero decir, quizás me estoy saliendo un poco de esto, pero ¿Se siente como que estás teniendo que desarrollar una serie de nuevas habilidades a medida que te haces mayor y una especie de transición de entre ser un niño actor a un actor adulto?
  • Bella Ramsey: Creo que de hecho que los mejores actores adultos son aquellos que actúan en la forma en la que haría un niño en tanto a su instinto bueno, supongo, pero creo que incluso por algunos niños actores, odio esa frase y odio cuando me la digan, pero creo que sí, creo que cuanto menos lo pienses y menos seas consciente de ello mejor será.
  • Entrevistador: Tiene mucho sentido, es casi como cuanto más lo pienses más artificial y todas esas cosas hay que volver atrás a como las cosas de un niño. Lo que dices tiene mucho sentido, sí.
  • Bella Ramsey: Sí, como exactamente, es como un la inocencia de un niño alrededor de ello, y curiosidad de un niño, y creo que es lo que realmente lo hace creíble, supongo. Pienso que es creíble y encontrando la verdad de lo que dices y cómo estás siendo, sí creo que para mí es mucho más el hecho de que es un proceso inconsciente y eso es terrorífico, porque también, no sé qué hago, estoy aterrorizada perdida en que, sepa lo que hago.
  • Entrevistador: Como que la magia se vaya o lo que ocurra.
  • Bella Ramsey: Sí, exactamente. Pero creo que lo veremos. Opino que por mucho tiempo podré mantener esto siguiendo mis instintos sobre las cosas. Si tus instintos a menudo te dan las cosas correctas, mejor, porque luego considero que tú puedes decirle siempre cuando algo lo estás pensando demasiado o tratando de hacer las cosas de cierta manera más que ser tú mismo. No sé cómo suena.
  • Entrevistador: Un poco místico y tal, pero no pasa nada, lo entiendo. Bella Ramsey: Sí.
• La industria del cine y la vida de Bella:
  • Entrevistador: En los años que llevas actuando, que es casi, ¿Has sido consistente, donde tú has visto ciertamente el camino como que has estado allí por momentos o años, donde fuera como, divertido, pero, probablemente, debería estar pensando en algo más?
  • Bella Ramsey: Yo empecé profesionalmente cuando tenía 11. Pero sí, en teatro amateur en grupos mientras crecía desde que tenía 3 o 4 años, porque era divertido y es cierto que mi hermana mayor lo hacía y pensaba que era muy guay y todavía lo hace, de hecho. Así que sí, lo hice porque me gustaba, nunca lo pensé como una carrera. Pero, supongo que desde que tenía 11, desde entonces hasta ahora. Creo que porque no sé que sucedió el hecho de ser un actor cuando sucedió, fue como un accidente feliz y de repente me sentí justo en el lugar el que tenía que estar, encontré lo que debía estar haciendo por accidente. Por lo tanto, es algo surrealista, una cierta experiencia y no hubo una especie de traslado o un momento donde creyera que debía de estar haciendo algo más. Otra cosa dentro de la industria, sí pierdo la habilidad de actuar un día, como que empezaría a responder y sería una directora y luego como que estaría en la propiedad de tercera, como que de alguna forma estaría en un set. Es uno de los lugares más maravillosos y me siento como en casa cuando estoy en un set, y considero que solo querría estar allí.
  • Entrevistador: Esa atmósfera colegial de colaboración en la que todo el mundo hace las cosas por una causa común, por un bien común, intentando hacer su mayor esfuerzo para remontar una gran colina como algo como eso.
  • Bella Ramsey: Sí, exactamente. Las relaciones que se forman en ello son únicas y muchas veces nunca hablas con esas personas de nuevo con la que has pasado como un año, porque todo el mundo está ocupado y entonces os veis después de unos años y es como ver de nuevo un viejo amigo, como si os conocéis de toda la vida. Es lo más guay de todo y no es como así. No lo he encontrado eso en ninguna parte en mi vida, así que es muy guay.
  • Entrevistador: Fuera de lo que tú sabes y en esa promesa de no leer los mensajes y todas esas cosas como la crítica, es como una industria en la que todo está basado en lo que parece en el momento y en los juicios y los juicios para cualquiera puede ser duros, aún más para los niños y jóvenes adultos. ¿Cómo te preservas a ti misma, qué mecanismos has copiado más allá de no leer los mensajes que has encontrado sobre tu trabajo?
  • Bella Ramsey: Gran pregunta, supongo que en términos de cómo de grande sea el juicio, mentado mucho de eso. Estado muy cerca de ciertas protecciones de eso, como porque supongo que sí, Ellie es el primer personaje con el que me ha ocurrido en una escala tan grande. Pero creo que no lo sé, yo he estado viviendo en mi pequeña ciudad con gente que conozco como adultos, que he conocido toda mi vida y estoy todavía como, creo que sigo todavía buscando mi camino, mi infancia, estoy afrontando muchas cosas últimamente que mucha gente de mi edad siente de una forma más adulta que yo. Aun así, de cierta manera, siento un poco más mayor que ellos de una forma muy rara a la hora de equilibrar el cantar o el actuar y me siento que estoy experimentando algo fuera de actuar y esas cosas. Está teniendo una serie de experiencias de escenas normales que experimentan gente de 19 años, quizás, no lo sé, de una forma diferente. No sé, simplemente estoy cambiando y realmente no lo sé.
  • Entrevistador: No, tiene sentido. Mira, no estás viviendo en Hollywood como no estás Beverlly hills. No estás por ahí con un Rolls Royce, estás viviendo una vida real en una vida auténtica.
  • Bella Ramsey: Sí, exactamente. Todavía sigo viviendo la misma casa en la que siempre he estado. Lo he cambiado en muchas formas en las que tú realmente podrías haber cambiado desde que tenía 11 hasta que tengo 19. Así que me gusta jugar a fútbol en la localidad con mis amigos, como que nada realmente ha cambiado aparte del hecho de que cada vez que me reconocen, pero al menos una persona que ha notado el cambio, pero manejable. Simplemente, te tomas un bonito selfie con alguien y luego ya está.
  • Entrevistador: Puedes mudarte a Los Ángeles o Nueva York cuando te sientas la presión o tengas unos grandes y bonitos premios por un show que disfrutes, lo cual es un poco tonto para lo que importa. En tanto que la perspectiva que realmente se mantenga a nosotros sea real y es lo que parece que es tan bueno. Realmente aprecio el tiempo hemos pasado, te deseo mucha suerte en todas las cosas buenas que vas a ver y vas a leer los cientos de libros que aparentemente no has leído y pasando tu examen de conducir. Tienes una larga lista de cosas por hacer y ahora que ha venido la segunda temporada de The Last of Us, lo siento, pero tienes mucho trabajo por hacer.
  • Bella Ramsey: Estoy muy emocionada por eso, no se siente casi como trabajo.
  • Entrevistador: Vente. Gracias por el tiempo hoy ha sido un gran placer.
  • Bella Ramsey: Gracias por contactarme.