Surge una nueva serie de vídeos en el canal de HBOmax con el título ¿Es esta una frase de The Last of Us? En ellos veremos a los actores de la serie responder a si una de las frases que les han dado es efectivamente de The Last of Us o si se trata de algún otro show televisivo emitido en Estados Unidos. Para este vídeo, contamos con Pedro Pascal y Bella Ramsey, Joel y Ellie respectivamente en la serie.
Traducción:
- Pedro Pascal: Hola, soy Pedro Pascal.
- Bella Ramsey: Y yo soy Bella Ramsey.
- Pedro Pascal: Y esto es ¿Es esta una frase de The Last of Us? ¿Lo es?
- Bella Ramsey: No lo sé.
- Primera frase: Un hombre debe tener un código.
- Pedro Pascal: Un hombre debe tener un código. ¿Es esta una frase de The Last of Us?
- Bella Ramsey: No.
- Pedro Pascal: Correcto, es una frase de The Wire (Bajo escucha)
- (Suena la escena del episodio 7 de la primera temporada de The Wire)
- Segunda frase: Todos por los que me he preocupado han muerto o me han dejado. Todos excepto tú.
- Pedro Pascal: Adoro este juego, tío.
- Bella Ramsey: Esta es muy difícil.
- Pedro Pascal: Espero no cagarla.
- Bella Ramsey: Me pregunto si lo hiciera de una forma diferente, ok. Todos por los que me he preocupado han muerto o me han dejado. Todos excepto tú.
- (Se reproduce la escena del capítulo 6 de la primera temporada de The Last of Us)
- Pedro Pascal: Es muy fácil. ¿Por qué tan fácil? Como si no fuera a saberlo.
- Tercera frase: No tenemos una casa muy grande, pero estamos orgullosos de ella.
- Pedro Pascal: No tenemos una casa muy grande, pero estamos orgullosos de ella.
- Bella Ramsey: Creo que esa es de Juego de Tronos.
- Pedro Pascal: ¿Quién la dijo?
- Bella Ramsey: Creo que yo la dije.
- Pedro Pascal: Si, lo hiciste. Lyanna Mormont, Juego de Tronos.
- Bella Ramsey: ¿Sabes quién sabría esto también?
- Pedro Pascal: ¿Quién?
- Bella Ramsey: Craig Mazin.
- Pedro Pascal: Si, lo sabría.
- Bella Ramsey: Él me dice esa frase muy a menudo.
- Pedro Pascal: ¿Lo hace?
- Bella Ramsey: Si.
- (Se reproduce la escena del episodio 7 de la sexta temporada de Juego de Tronos)
- Cuarta frase: Resistir y sobrevivir.
- Pedro Pascal: Esta es una difícil. Resistir y sobrevivir. ¿O es en-durr?
- Bella Ramsey: Indoor (interiores) Creo que esa es de The Last of Us.
- Pedro Pascal: Es de The Last of Us. ¿Quién la dice?
- Bella Ramsey: Resistir y sobrevivir.
- Pedro Pascal: Si
- Bella Ramsey: En lengua de signos.
- Pedro Pascal: Resistir y sobrevivir.
- (Se reproduce la escena del capítulo 5 de la primera temporada de The Last of Us)
- Quinta frase: Porque he conocido a gente ¿Ok? Gente real. Y muchos de ellos son unos putos idiotas.
- Bella Ramsey: Porque he conocido a gente ¿Ok? Gente real. Y muchos de ellos son unos putos idiotas.
- Pedro Pascal: No es de The Last of Us. Desearía poder adivinar de donde viene. ¿sabes de qué es?
- Bella Ramsey: No.
- Pedro Pascal: ¿Nunca has oído de ello?
- Bella Ramsey: No.
- Pedro Pascal: Así que no hay pistas.
- Bella Ramsey: No.
- Pedro Pascal: Dilo una vez más.
- Bella Ramsey: Porque he conocido a gente ¿Ok? Gente real. Y muchos de ellos son unos putos idiotas.
- Pedro Pascal: Oh Dios, es de… ¿Sería de Entourage (El poder de la fama)?
- Bella Ramsey: No.
- Pedro Pascal: ¿No?
- Bella Ramsey: Es de una serie que tiene 4 letras.
- Pedro Pascal: ¿4 letras?
- Bella Ramsey: Tiene una letra doble. Es de un show llamado ¿Veep?
- Pedro Pascal: Oh, Veep, Veep. Pues claro, Veep.
- Bella Ramsey: Selena Meyer.
- Pedro Pascal: Si, ella es Julia Louis Dreyfuss.
- Bella Ramsey: ¿Es americana?
- Pedro Pascal: Si, es americana.
- Bella Ramsey: Por supuesto.
- Pedro Pascal: Es hilarante. Te gustaría el show.
- (Se reproduce la escena del capítulo 3 de la primera temporada de Veep)
- Sexta frase: No hoy, putos soldados del nuevo orden mundial.
- Pedro Pascal: No hoy, putos soldados del nuevo orden mundial.
- Bella Ramsey: Ni idea.
- Pedro Pascal: ¿De verdad?
- Bella Ramsey: No.
- Pedro Pascal: Piensa en ello.
- Bella Ramsey: Otra vez.
- Pedro Pascal: No hoy, putos soldados del nuevo orden mundial. Lo diría a alguien mirando mis cámaras de seguridad. Y hablando de ellos mismos después de que un grupo de fascista hay probablemente sacado a todo el mundo de la ciudad, pero solo hay un hombre que permanece… que… Tú personaje nunca llega a conocerlo.
- Bella Ramsey: ¿Qué? No es de un show que haya hecho.
- Pedro Pascal: Es de The Last of Us.
- (Se reproduce la escena del capítulo 3 de la primera temporada de The Last of Us)
- Pedro Pascal: No creo que hubiera pillado esta. Siento que esto… No sé si eso estaba en…
- Bella Ramsey: Es guay.
- Pedro Pascal: En el guion. Es una buen afrase.
- Séptima frase: Es un gran y precioso mundo. Muchos de nosotros vivimos y morimos en la misma esquina donde nacimos y nunca llegamos a ver nada más. No quiero ser como la mayoría de nosotros.
- Bella Ramsey: Es un gran y precioso mundo. Muchos de nosotros vivimos y morimos en la misma esquina donde nacimos y nunca llegamos a ver nada más. No quiero ser como la mayoría de nosotros.
- Pedro Pascal: Eso sería de Oberyn Martell, de Juego de Tronos.
- (Se reproduce la escena del capítulo 6 de la cuarta temporada de Juego de Tronos)
- Bella Ramsey: ¿Te acuerdas de hacer eso?
- Pedro Pascal: Lo hago, lo hago. Recuerdo queriendo… recuerdo teniendo muchas frases favoritas de mi personaje en la serie.
- Bella Ramsey: Es una gran frase.
- Pedro Pascal: Es una gran frase. Esa es la última.
- Bella Ramsey: Esta es la última ¿Estás listo?
- Pedro Pascal: La última, la última de The Last of Us.
- Octava frase: Y el fuego va a quemarte, hasta que seas ceniza.
- Bella Ramsey: Y el fuego va a quemarte, hasta que seas ceniza.
- Pedro Pascal: Eso sería de Daenerys de juego de Tronos.
- Bella Ramsey: No.
- Pedro Pascal: Vale, dame una pista.
- Bella Ramsey: Has pedido mucha comida china y al dina siguiente vas a comer…
- Pedro Pascal: ¿Desayuno?
- Bella Ramsey: ¿Esta no es una buena pista? Cierto.
- Pedro Pascal: ¿Lo es?
- Bella Ramsey: Vas a… si, es puto genial.
- Pedro Pascal: Oh, soy un idiota.
- Bella Ramsey: si, lo eres.
- Pedro Pascal: Espera, he pedido mucha…
- Bella Ramsey: y el fuego te quemará. Si, has pedido mucha comida china o india. Voy a comer mmmm de mi comida china de la noche anterior.
- Pedro Pascal: The Leftovers.
- Bella Ramsey: Joder si.
- (Se reproduce la escena del capítulo 5 de la primera temporada de The Leftovers)
- Pedro Pascal: esa era una complicada.